Aprender com EuroComDidact ToGo
O aplicativo promove o seu plurilinguismo nas línguas românicas, consolida o seu vocabulário em inglês e mostra-lhe as diferenças no vocabulário das línguas europeias.
Aprender com o aplicativo é muito fácil:
- Escolha o seu idioma nativo ou o idioma para guiá-lo através do exercício.
- Selecione o tipo de exercício.
- Quanto ao texto com lacunas, aproveite o tempo para comparar sua respectiva “palavra-alvo” com seus equivalentes nos idiomas que você já conhece. Quanto mais intensamente você executar esta etapa, maior o seu sucesso de aprendizagem.
- Preencha as lacunas.
- Se você quiser, anote as respostas ‘corrigidas’ automaticamente que ocorrem ao preencher as lacunas. Seja como for, em outra sessão ou mais tarde, o aplicativo irá novamente exigir as soluções “certas” de você.
- Atenção: as ‘correções’ do programa não são necessariamente ‘ erros ‘.
A correção automática é devida ao fato de que vários equivalentes são oferecidos em cada língua e nos diferentes idiomas. Em português, por exemplo, significam algo muito semelhante as palavras louco, confuso, assustado…, em italiano matto, pazzo, strampalato, confusionale… As duas sequências de sinônimos portugueses e italianos têm o mesmo núcleo semântico significando ‘desvio de uma norma’. No entanto, o programa aceita apenas uma palavra por idioma e série. Portanto, as correções não mostram erros. Outro ponto é que o aplicativo EuroComDidact ToGo destina-se principalmente a promover a compreensão de leitura plurilingue. Os impactos nas habilidades produtivas (falar e escrever) são secundários e não diretamente destinados. Como resultado, as discrepâncias ortográficas são de menor importância tampouco. No entanto, o programa só aceita e espera apenas uma forma por cada série e cada língua-alvo. Portanto, ‘correções’ não necessariamente mostram ‘erros’.
Para uma aprendizagem eficaz, é importante que se lembre das “melhorias” propostas e compare as formas com as línguas que já conhece. Você pode obter os melhores e mais duradouros efeitos construindo redes de associação entre palavras, idiomas, significados, aplicativos e situações de aplicação.
