Los verbos
identificar algunas formas desviados y entender todas las formas verbales en un abrir y cerrar de ojos
Destinatarios: Estudiantes, docentes
Siguiendo la tradición lexicográfica, el VFPR presenta los verbos en su forma infinitiva. La desventaja inevitable resulta evidente: una restricción considerable de la transparencia intraserial. Para dar dos ejemplos: El patrón del infinitivo de querer es morfológicamente bastante distante de sus formas conjugadas – presente indicativo, 1a persona singular: quiero, el pretérito perfecto simple, 1ª: quise, 2ª persona: quisiste. En francés, encontramos el verbo être con las “irregularidades”: suis, es, sommes, sont, fut, fûmes, allions… En cuanto al conjunto de las formas conjugadas de querer, el conocer de sólo tres formas permite entender 36 formas. Esto describe la eficacia virtual del enfoque intercomprensivo que vale también en el marco de los verbos romances.
Suponemos que los usuarios de EuroComDidact ToGo están familiarizados con las características básicas de la conjugación románica. Por lo tanto, otras explicaciones no parecen apropiadas.
Una lista completa de los verbos se puede encontrar y descargar gratuitamente. Las formas resaltadas señalan las bases de transferencia cuyo conocimiento permite la identificación de todas las formas del verbo afectado:
- Tabla de verbos francés, destacando irregularidades
- Tabla de verbos italiano, destacando irregularidades
- Tabla de verbos portugués, destacando irregularidades
- Tabla de verbos español, destacando irregularidades