Tout d’un coup d’œil

L’appli EuroComDidact ToGo

  • soutient le plurilinguisme (langues romanes)
  • facilite l’acquisition rapide d’une compétence de lecture en plusieurs langues romanes
  • contient les 5000 mots les plus courants des langues française, italienne (7000), portugaise et espagnole. Ce sont, en dehors des mots-thème, les vocables les plus importants pour comprendre/utiliser une langue étrangère
  • corrèle les mots romans avec leurs équivalents anglais et allemands permettant ainsi de consolider/d’élargir le vocabulaire aussi de ces deux langues
  • laisse aux utilisateurs le choix de la/des langue(s) de départ, langue(s) pont et langue(s) cible
  • permet d’interrompre les exercices et de les reprendre à un moment donné. L’apprenant trouvera toujours de nouvelles tâches
  • les exercices seront étoffés par la base de données Core Vocabulary of Romance Plurilingualism (CVRP)
  • les contenus des exercices peuvent être recomposés en fonction des besoins d’apprentissage des destinataires. La visualisation électronique permet une présentation adaptée « sur clic »
  • soutient l’identification de mots inconnus dans des langues romanes pas encore apprises, en montrant les écarts phonétiques et orthographiques et en proposant des exercices appropriés
  • permet aux apprenants avancés d’accélérer significativement l’acquisition des compétences de lecture et d’écoute en sélectionnant les mots d’une nouvelle langue cible, lesquels ne peuvent être déduits d’aucune autre langue (mots profil)
  • est supporté par le site internet qui donne des informations sur l’utilisation de l’appli, la didactique de l’intercompréhension et la méthodologie, toutes destinées aux enseignants
  • est disponible en téléchargement gratuitement

La base de données Core Vocabulaire of Romance Plurilingualism (CVRP)

  • comprend les mots les plus fréquents des langues cibles: le français, l’italien, le portugais et l’espagnol, complétées par l’allemand et l’anglais
  • a été compilée à l’aide des listes statistiques de la lexicographie informatique
  • organise son inventaire en séries plurilingues composées de vocables équivalents français, italien, portugais, espagnol, allemand, anglais
  • dote chaque entrée d’environ 30 sélecteurs pédagogiques et lexicologiques, ce qui permet de composer d’un clic des listes nouvelles selon les besoins des apprenants
  • classe son inventaire dans des intervalles de rangs de fréquence (vocabulaire de rang de fréquence < 2000; vocabulaire fondamental <5000; vocabulaire > 5000) et en 5 classes de transparence interlingue.
  • permet des compilations spécifiques de vocabulaire, par ex. en combinant les critères mentionnés avec les langues cible X ou Y
  • se veut être un outil de recherche sur l’input lexical

Le site internet eurocomdidact.eu

  • donne aux apprenants des conseils sur l’utilisation concrète de l’appli pour améliorer l’efficacité d’apprentissage …et l’apprentissage des langues étrangères en général
  • cite des publications importantes dans le domaine de la didactique de l’intercompréhension romane
  • soutient les enseignants qui aimeraient se servir de l’approche intercompréhensive parce que celle-ci…
    • promeut la compétence d’apprentissage de langues et l’apprentissage réflexif
    • en profitant des acquis dans d’autres langues, permet une entrée particulièrement rapide dans une langue romane
    • en misant sur les langues d’ores et déjà aquises et l’apprentissage efficace, contribue à augmenter le sentiment d’auto-efficacité
    • permet d’utiliser son répertoire méthodologique dans l’enseignement des langues étrangères en général
    • en plus de la langue cible romane, peut transmettre des compétences de lecture de base dans une langue apparentée.
    • Les enseignants désirent transmettre à leurs élèves les avantages de l’approche intercompréhensive (très proche du constructivisme et de l’apprentissage en réseau) étant donné que l’approche a été élaborée sur des bases empiriques contrôlables et qu’elle correspond aux propres expériences gagnées lors de leur propre parcours d’apprentissage
  • renvoie à d’autres sites de la didactique de l’intercompréhension
  • permet de contacter l’équipe eurocomdidact (team@eurocomdidact.eu)
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail