{"id":2564,"date":"2020-02-22T18:26:20","date_gmt":"2020-02-22T17:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564"},"modified":"2020-07-07T12:04:16","modified_gmt":"2020-07-07T11:04:16","slug":"apprendre-avec-eurocomdidact-togo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr","title":{"rendered":"Apprendre avec EuroComDidact ToGo"},"content":{"rendered":"\n<h3><strong>La meilleure fa\u00e7on d\u2019utiliser l\u2019appli<\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019application promeut votre plurilinguisme roman. En plus, elle consolide votre vocabulaire anglais et vous montre les diff\u00e9rences dans le vocabulaire des langues europ\u00e9ennes.<\/p>\n<p>Apprendre avec l\u2019application est facile :<\/p>\n<ul>\n<li>Choisissez votre langue maternelle ou la langue qui vous guidera pendant l\u2019exercice.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez le type d\u2019exercice (choix des langues de d\u00e9part et de la langue-cible).<\/li>\n<li>Prenez le temps de comparer votre \u00ab mot-cible \u00bb avec ses \u00e9quivalents dans les langues que vous connaissez d\u00e9j\u00e0. L\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019exercice d\u00e9pend des strat\u00e9gies de m\u00e9morisation effectu\u00e9es et de leurs intensit\u00e9.<\/li>\n<li>Remplissez alors les lacunes. Si vous le souhaitez, notez les \u00ab r\u00e9ponses corrig\u00e9es \u00bb qui apparaissent lors du remplissage des lacunes. L\u2019application exigera \u00e0 nouveau les \u00abbonnes\u00bb solutions de votre part.<\/li>\n<li>Attention : Les \u00ab corrections propos\u00e9es \u00bb ne signifient pas n\u00e9cessairement que vous avez fait une erreur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La correction automatique est due au fait que (1) chaque langue-cible conna\u00eet plusieurs \u00e9quivalents et que (2) deux (ou plusieurs) s\u00e9ries ont un m\u00eame noyau s\u00e9mantique. Ainsi le choix pourra \u00eatre entre les adjectifs fran\u00e7ais <em>fou, confus, effray\u00e9\u2026<\/em> ou leurs \u00e9quivalents italiens <em>matto, pazzo, strampalato, confusionale..<\/em>. Les deux s\u00e9quences de synonymes fran\u00e7aises et italiennes ont le m\u00eame noyau s\u00e9mantique : \u2018\u00e9cart d\u2019une norme\u2019. Cependant, (3) le programme n\u2019accepte qu\u2019une seule forme par langue et par s\u00e9rie. Par cons\u00e9quent, les corrections ne montrent pas d\u2019erreurs, mais des \u00e9carts d\u2019une forme attendue.<\/p>\n<p>Un autre point concerne le fait que l\u2019appli EuroComDidact ToGo est destin\u00e9e en premier lieu \u00e0 la promotion de la compr\u00e9hension de lecture plurilingue. Des r\u00e9percussions sur les comp\u00e9tences productives (parler et \u00e9crire) ne sont que secondaires et non directement voulues. Il s\u2019ensuit que les \u00e9carts orthographiques sont de moindre importance.<\/p>\n<p>Pour un apprentissage efficace, il est donc important que vous vous souveniez des am\u00e9liorations propos\u00e9es et que vous compariez le mot-cible trouv\u00e9 avec ses \u00e9quivalents dans les langues que vous connaissez d\u00e9j\u00e0. Vous obtiendrez de meilleurs effets d\u2019apprentissage \u00e0 force d\u2019\u00e9tablir des r\u00e9seaux d\u2019association entre les mots et les langues, les significations, les applications et les situations d\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La meilleure fa\u00e7on d\u2019utiliser l\u2019appli L\u2019application promeut votre plurilinguisme roman. En plus, elle consolide votre vocabulaire anglais et vous montre les diff\u00e9rences dans le vocabulaire des langues europ\u00e9ennes. Apprendre avec l\u2019application est facile : Choisissez votre langue maternelle ou la &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&#038;lang=fr\"> <span class=\"screen-reader-text\">Apprendre avec EuroComDidact ToGo<\/span> Weiterlesen &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2564","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Apprendre avec EuroComDidact ToGo - EuroComDidact<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apprendre avec EuroComDidact ToGo - EuroComDidact\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La meilleure fa\u00e7on d\u2019utiliser l\u2019appli L\u2019application promeut votre plurilinguisme roman. En plus, elle consolide votre vocabulaire anglais et vous montre les diff\u00e9rences dans le vocabulaire des langues europ\u00e9ennes. Apprendre avec l\u2019application est facile : Choisissez votre langue maternelle ou la &hellip; Apprendre avec EuroComDidact ToGo Weiterlesen &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&amp;lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuroComDidact\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-07T11:04:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr\",\"name\":\"Apprendre avec EuroComDidact ToGo - EuroComDidact\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-22T17:26:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-07T11:04:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apprendre avec EuroComDidact ToGo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/\",\"name\":\"EuroComDidact\",\"description\":\"The site for Romance intercomprehension and foreign language learning\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apprendre avec EuroComDidact ToGo - EuroComDidact","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Apprendre avec EuroComDidact ToGo - EuroComDidact","og_description":"La meilleure fa\u00e7on d\u2019utiliser l\u2019appli L\u2019application promeut votre plurilinguisme roman. En plus, elle consolide votre vocabulaire anglais et vous montre les diff\u00e9rences dans le vocabulaire des langues europ\u00e9ennes. Apprendre avec l\u2019application est facile : Choisissez votre langue maternelle ou la &hellip; Apprendre avec EuroComDidact ToGo Weiterlesen &raquo;","og_url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr","og_site_name":"EuroComDidact","article_modified_time":"2020-07-07T11:04:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr","url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr","name":"Apprendre avec EuroComDidact ToGo - EuroComDidact","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website"},"datePublished":"2020-02-22T17:26:20+00:00","dateModified":"2020-07-07T11:04:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2564&lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apprendre avec EuroComDidact ToGo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website","url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/","name":"EuroComDidact","description":"The site for Romance intercomprehension and foreign language learning","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2565,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2564\/revisions\/2565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}