{"id":6041,"date":"2021-06-18T18:40:50","date_gmt":"2021-06-18T17:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041"},"modified":"2021-09-24T16:23:07","modified_gmt":"2021-09-24T15:23:07","slug":"como-usar-la-aplicacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo usar la app?"},"content":{"rendered":"\n<h5><strong>La app te ofrece seis programas. Todos tienen como objetivo: hace beneficiarte de tus \u00fatiles conocimientos previos:<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<h4><strong>Antes de empezar a aprender con EuroComDidact ToGo:<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Elige tu idioma nativo o el idioma que te gu\u00ede a trav\u00e9s del ejercicio.<\/li>\n<li>Toma una decisi\u00f3n: Elige tu objetivo de aprendizaje:<\/li>\n<\/ul>\n<p>1.) &#8222;Pluriling\u00fcismo&#8220;: En el Ejercicio 1 cambian las lenguas meta. Tienes que rellenar los espacios en blanco con las diferentes lenguas romances.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6751\" aria-describedby=\"caption-attachment-6751\" style=\"width: 298px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-6751\" src=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-150x300.jpg\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-150x300.jpg 150w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-512x1024.jpg 512w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-768x1536.jpg 768w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-1024x2048.jpg 1024w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-100x200.jpg 100w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-200x400.jpg 200w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-300x600.jpg 300w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-450x900.jpg 450w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-600x1200.jpg 600w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-900x1800.jpg 900w, https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6751\" class=\"wp-caption-text\"><em>Empezar con el ajuste de la lengua que te guia&#8230; entonces eligir el programa<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>2.) &#8222;Una lengua meta romance particular&#8220;: En Ejercicio 2, las tareas o los vocables requeridos se relacionan solo con el idioma elegido.<\/p>\n<p>3.) &#8222;Vocabulario no transparente&#8220;: El Ejercicio 3 se centra en las palabras y expresiones que (probablemente) no puedes derivar de ning\u00fan otro idioma que conoces. Este grupo es el mayor obst\u00e1culo para la comprensi\u00f3n lectora, incluso para los estudiantes expertos (ver descripci\u00f3n de la app). Por lo tanto, su dominio es a\u00fan m\u00e1s importante.<\/p>\n<p>4.) &#8222;Lenguas romances-con-ingl\u00e9s&#8220;: \u00bfQuieres usar el idioma ingl\u00e9s consistentemente como un puente y as\u00ed tambi\u00e9n consolidar tu vocabulario en ingl\u00e9s? Este programa limita las tareas a los casos en que las lenguas romances tienen un equivalente de forma en ingl\u00e9s. El Ejercicio 4 muestra tu idioma meta junto con los idiomas hermanos romances. Dado que no has elegido un idioma meta concreto, los idiomas en los que se requiere una entrada cambiar\u00e1n.<\/p>\n<p>5.) &#8222;Lengua romance-con-ingl\u00e9s&#8220;. A diferencia de Ejercicio 4, el 5 te pide que elijas un idioma meta. Las entradas solo se realizan en este idioma. Tambi\u00e9n se muestran las lenguas romances, el alem\u00e1n y el ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>6.) &#8222;Formas verbales opacas&#8220;: El Ejercicio 6 proporciona las tablas de verbos para las lenguas romances de destino. Conocer solo unas pocas formas no transparentes permite comprender pr\u00e1cticamente todas las formas verbales conjugadas.<\/p>\n<p>\u00a1Que tengas mucho \u00e9xito!<\/p>\n\n\n<ul>\n<li>Tienes dos opciones para resolver las tareas:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>1.) llenar el vac\u00edo, o:<\/li>\n<li>2.) simplemente haz mostrarte la forma que est\u00e1s buscando. Para hacer esto, toque el espacio en blanco. La palabra buscada aparece en la pantalla inmediatamente.<\/li>\n<li>Si deseas anotar la palabra esperada (dada por la app), agr\u00e9guela al bloc de notas haciendo clic en la ventana &#8222;nota&#8220;.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>La app tiene un bloc de notas. Hasta 20 entradas se registran aqu\u00ed. El bloc de notas no est\u00e1 disponible en todos los ejercicios.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Aprendizaje exitoso<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00f3mate el tiempo para comparar la palabra meta con sus equivalentes en otros idiomas. Cuanto m\u00e1s intensamente d\u00e9s este paso, mayor ser\u00e1 tu \u00e9xito de aprendizaje a largo plazo.<\/li>\n<li>Sugerencia: Anota tus pensamientos (al llenar los vac\u00edos) en un &#8222;diario de aprendizaje&#8220;. Posteriormente, posiblemente en otra sesi\u00f3n, la app volver\u00e1 a exigirte las soluciones &#8222;correctas&#8220;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Escribe las palabras que a\u00fan no conoces. Busque estas palabras en un diccionario electr\u00f3nico o en papel. Presta atenci\u00f3n a los significados y las usas. Se logra el mejor rendimiento mediante la construcci\u00f3n de redes de asociaci\u00f3n: entre palabras, idiomas, significados, usos y situaciones de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Si dominas el idioma extranjero (lengua puente o meta) suficientemente, tambi\u00e9n puedes consultar los concordancers. Muestran el uso de la palabra en su entorno textual.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Atenci\u00f3n, para evitar malentendidos: Las correcciones de la<\/strong> <strong>app no denotan<\/strong><strong> &#8218;errores&#8216;.<\/strong> Las correcciones se explican por el hecho de que la app solo espera una sola forma diferente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Explicaci\u00f3n: La correcci\u00f3n autom\u00e1tica se debe a que existen varios equivalentes por idioma para expresar un mismo n\u00facleo sem\u00e1ntico (significaci\u00f3n), pero la estructura serial de la app permite solo una entrada por idioma y por serie.<\/p>\n<ul>\n<li>Otro punto que debes tener en cuenta es que la aplicaci\u00f3n est\u00e1 dirigida principalmente a promover las habilidades de lectura pluriling\u00fce. Por lo tanto, las repercusiones positivas en las habilidades productivas (hablar y escribir) son secundarias y no se pretenden directamente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vea tambi\u00e9n las p\u00e1ginas en la pesta\u00f1a <a href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=288\">Consejos de aprendizaje<\/a> y Pr\u00e1ctica de <a href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=2862\">reglas fon\u00e9ticas.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La app te ofrece seis programas. Todos tienen como objetivo: hace beneficiarte de tus \u00fatiles conocimientos previos: Antes de empezar a aprender con EuroComDidact ToGo: Elige tu idioma nativo o el idioma que te gu\u00ede a trav\u00e9s del ejercicio. Toma &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&#038;lang=es\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00bfC\u00f3mo usar la app?<\/span> Weiterlesen &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6041","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfC\u00f3mo usar la app? - EuroComDidact<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo usar la app? - EuroComDidact\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La app te ofrece seis programas. Todos tienen como objetivo: hace beneficiarte de tus \u00fatiles conocimientos previos: Antes de empezar a aprender con EuroComDidact ToGo: Elige tu idioma nativo o el idioma que te gu\u00ede a trav\u00e9s del ejercicio. Toma &hellip; \u00bfC\u00f3mo usar la app? Weiterlesen &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&amp;lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuroComDidact\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-24T15:23:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-150x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es\",\"url\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo usar la app? - EuroComDidact\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-150x300.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-18T17:40:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-24T15:23:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":2160,\"caption\":\"Empezar con el ajuste de la lengua que te guia... entonces eligir el programa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo usar la app?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/\",\"name\":\"EuroComDidact\",\"description\":\"The site for Romance intercomprehension and foreign language learning\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo usar la app? - EuroComDidact","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo usar la app? - EuroComDidact","og_description":"La app te ofrece seis programas. Todos tienen como objetivo: hace beneficiarte de tus \u00fatiles conocimientos previos: Antes de empezar a aprender con EuroComDidact ToGo: Elige tu idioma nativo o el idioma que te gu\u00ede a trav\u00e9s del ejercicio. Toma &hellip; \u00bfC\u00f3mo usar la app? Weiterlesen &raquo;","og_url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es","og_site_name":"EuroComDidact","article_modified_time":"2021-09-24T15:23:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-150x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es","url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es","name":"\u00bfC\u00f3mo usar la app? - EuroComDidact","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1-150x300.jpg","datePublished":"2021-06-18T17:40:50+00:00","dateModified":"2021-09-24T15:23:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#primaryimage","url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Auswahl2-SP-1.jpg","width":1080,"height":2160,"caption":"Empezar con el ajuste de la lengua que te guia... entonces eligir el programa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6041&lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo usar la app?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website","url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/","name":"EuroComDidact","description":"The site for Romance intercomprehension and foreign language learning","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6041"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6758,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6041\/revisions\/6758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}