{"id":6282,"date":"2021-07-05T15:28:29","date_gmt":"2021-07-05T14:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282"},"modified":"2021-07-11T18:15:55","modified_gmt":"2021-07-11T17:15:55","slug":"tutto-a-colpo-docchio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it","title":{"rendered":"Tutto a colpo d&#8217;occhio"},"content":{"rendered":"\n<ul>\n<li><a href=\"#L_app_it\">L&#8217;app<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Il_database\">Il database<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Il_sito\">Il sito web<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em><a id=\"L_app_it\"><\/a>L&#8217;app EuroComdidact ToGo<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>sostiene il plurilinguismo (lingue neolatine)<\/li>\n<li>facilita l&#8217;acquisizione rapida di una competenza di lettura in pi\u00f9 lingue romanze<\/li>\n<li>contiene le 5000 parole pi\u00f9 comuni in francese, italiano (7000), portoghese e spagnolo. Questi sono, oltre alle parole a tema, i vocaboli pi\u00f9 importanti per capire\/usare una lingua straniera<\/li>\n<li>correla le parole romanze con i loro equivalenti inglese e tedesco permettendo cos\u00ec di consolidare\/ampliare pure il vocabolario di queste due lingue<\/li>\n<li>permette di interrompere gli esercizi e di riprenderli ad un certo punto. Lo studente ritrover\u00e0 sempre nuovi compiti<\/li>\n<li>gli esercizi saranno alimentati dal database <em>Core Vocabulary of Romance Plurilingualism<\/em> (CVRP)<\/li>\n<li>i contenuti degli esercizi possono essere ricomposti in funzione delle esigenze di apprendimento dei destinatari. La visualizzazione elettronica consente una presentazione \u00absu misura\u00bb<\/li>\n<li>sostiene l&#8217;identificazione di parole sconosciute in lingue romanze non ancora apprese, mostrando le deviazioni fonetiche e ortografiche e proponendo esercizi appropriati<\/li>\n<li>consente agli studenti avanzati di accelerare significativamente l&#8217;acquisizione delle competenze di lettura e ascolto selezionando soltanto le parole di una nuova lingua di destinazione che non possono essere dedotte da nessun&#8217;altra lingua (parole profilo)<\/li>\n<li>\u00e8 supportato dal sito eurocomdidact.eu che fornisce informazioni sull&#8217;utilizzo dell&#8217;app, la didattica dell&#8217;intercomprensione e la metodologia tutte destinate agli insegnanti <a href=\"http:\/\/www.eurocomdidacgt.eu\">\u00a0<\/a><\/li>\n<li>\u00e8 disponibile come download gratuito<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a id=\"Il_database\"><\/a>Il database<\/strong> <strong><em>Core Vocabulary of Romance Plurilingualism<\/em><\/strong> <strong>(CVRP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>comprende le parole pi\u00f9 frequenti delle lingue di destinazione: francese, italiano, portoghese e spagnolo, completate da tedesco e inglese<\/li>\n<li>\u00e8 stato compilato da elenchi statistici di lessicografia informatica<\/li>\n<li>organizza il suo inventario in serie plurilingue composte da vocaboli equivalenti francese, italiano, portoghese, spagnolo, tedesco, inglese<\/li>\n<li>dota ogni ingresso di circa 30 selettori pedagogici e lessicologici, il che permette di comporre con un clic liste nuove secondo le esigenze di apprendimento degli studenti<\/li>\n<li>classifica il proprio inventario in intervalli di frequenza (vocabolario di rango di frequenza 2000; vocabolario fondamentale (core voc.) 5000; vocabolario &gt; 5000) e in 5 classi di trasparenza interlingue<\/li>\n<li>permette compilazioni specifiche di vocabolario, ad es. combinando i criteri menzionati con le lingue di destinazione X o Y<\/li>\n<li>\u00e8 destinato ad essere uno strumento di ricerca \u00a0sull&#8217;input lessicale<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a id=\"Il_sito\"><\/a>Il sito<\/strong> <strong>eurocomdidact.eu<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>sostiene gli insegnanti che vorrebbero l&#8217;approccio intercomprensivo perch\u00e9&#8230;\n<ul>\n<li>promuove la competenza linguistica e l&#8217;apprendimento riflessivo<\/li>\n<li>approfittando delle acquisizioni nelle altre lingue, comporta un ingresso particolarmente rapido in una lingua romanza<\/li>\n<li>puntando sulle lingue gi\u00e0 acquisite e sull&#8217;apprendimento efficace, contribuisce ad aumentare il senso di auto-efficacia<\/li>\n<li>il suo repertorio metodologico pu\u00f2 essere utilizzato nell&#8217;insegnamento delle lingue straniere in generale<\/li>\n<li>in aggiunta alla lingua di destinazione romanica, pu\u00f2 trasmettere competenze di lettura in una lingua correlata<\/li>\n<li>gli insegnanti desiderosi di trasmettere semplicemente ai loro alunni i vantaggi dell&#8217;approccio intercomprensivo (molto vicino al costruttivismo e all&#8217;apprendimento in rete)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>si riferisce ad altri siti della didattica dell&#8217;intercomprensione<\/li>\n<li>consente di contattare il team eurocomdidact (<a href=\"mailto:team@eurocomdidact.eu\">team@eurocomdidact.eu<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;app Il database Il sito web L&#8217;app EuroComdidact ToGo sostiene il plurilinguismo (lingue neolatine) facilita l&#8217;acquisizione rapida di una competenza di lettura in pi\u00f9 lingue romanze contiene le 5000 parole pi\u00f9 comuni in francese, italiano (7000), portoghese e spagnolo. Questi &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&#038;lang=it\"> <span class=\"screen-reader-text\">Tutto a colpo d&#8217;occhio<\/span> Weiterlesen &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6282","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tutto a colpo d&#039;occhio - EuroComDidact<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tutto a colpo d&#039;occhio - EuroComDidact\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;app Il database Il sito web L&#8217;app EuroComdidact ToGo sostiene il plurilinguismo (lingue neolatine) facilita l&#8217;acquisizione rapida di una competenza di lettura in pi\u00f9 lingue romanze contiene le 5000 parole pi\u00f9 comuni in francese, italiano (7000), portoghese e spagnolo. Questi &hellip; Tutto a colpo d&#8217;occhio Weiterlesen &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&amp;lang=it\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EuroComDidact\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-11T17:15:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it\",\"url\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it\",\"name\":\"Tutto a colpo d'occhio - EuroComDidact\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-05T14:28:29+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-11T17:15:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tutto a colpo d&#8217;occhio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/\",\"name\":\"EuroComDidact\",\"description\":\"The site for Romance intercomprehension and foreign language learning\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tutto a colpo d'occhio - EuroComDidact","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tutto a colpo d'occhio - EuroComDidact","og_description":"L&#8217;app Il database Il sito web L&#8217;app EuroComdidact ToGo sostiene il plurilinguismo (lingue neolatine) facilita l&#8217;acquisizione rapida di una competenza di lettura in pi\u00f9 lingue romanze contiene le 5000 parole pi\u00f9 comuni in francese, italiano (7000), portoghese e spagnolo. Questi &hellip; Tutto a colpo d&#8217;occhio Weiterlesen &raquo;","og_url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it","og_site_name":"EuroComDidact","article_modified_time":"2021-07-11T17:15:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it","url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it","name":"Tutto a colpo d'occhio - EuroComDidact","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website"},"datePublished":"2021-07-05T14:28:29+00:00","dateModified":"2021-07-11T17:15:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?page_id=6282&lang=it#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tutto a colpo d&#8217;occhio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/#website","url":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/","name":"EuroComDidact","description":"The site for Romance intercomprehension and foreign language learning","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6282"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6395,"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6282\/revisions\/6395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurocomdidact.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}