Adoperare EuroComDidact ToGo

L’app ti offre sei programmi. Tutti mirano a farti beneficiare dalle tue conoscenze rilevanti:

Scegli la lingua che ti guida attraverso gli esercizi.

Imparare con l’app è molto semplice.

Prima di iniziare a imparare con EuroComDidact ToGo:

Scegli la tua lingua madre o la lingua di guida attraverso l’esercizio.
Scegli il tuo obiettivo di apprendimento:

1.) “Plurilinguismo”: In Esercizio 1, le lingue di arrivo cambiano. Devi riempire gli spazi vuoti di diverse lingue romanze.

2.) “Una particolare lingua target romanza”: In Esercizio 2, i compiti o i vocabili richiesti si riferiscono solo alla lingua di arrivo scelta.

3.) “Vocabolario non trasparente”: L’Esercizio 3 si rivolge a parole ed espressioni che (probabilmente) non puoi derivare da nessun’altra lingua che conosci. Questo gruppo è anche il più grande ostacolo alla comprensione scritta anche per gli studenti esperti (vedi descrizione dell’app). È quindi decisivo conoscere queste parole.

4.) “Lingue neolatine-con-Inglese”: Vuoi usare esclusivamente la lingua inglese come una lingua-ponte e quindi consolidare il tuo vocabolario inglese? Questo programma limita i compiti ai casi in cui le lingue romanze hanno un equivalente di forma inglese. L’Esercizio 4 mostra la tua lingua di arrivo accanto alle lingue sorelle romanze. Poiché non hai scelto una lingua target concreta, le lingue in cui è richiesto un input cambieranno.

5.) A differenza di Esercizio 4, il 5 ti chiede di scegliere una lingua di arrivo. Le voci vengono effettuate solo in questa lingua. Vengono visualizzate anche le lingue romanze, il tedesco e l’inglese.

6.) Forme verbali opache: l’Esercizio 6 fornisce le tabelle verbali per le lingue romanze. Conoscere poche forme coniugate non trasparenti permette di capire praticamente tutte le forme di verbo.

Sono disponibili due opzioni per risolvere i compiti:

- 1.) colmare la lacuna, oppure:
- 2.) farti mostrare la parola che stai cercando. Per fare ciò, tocca il bianco. La parola cercata appare quindi immediatamente sul display.
- Se vuoi annotare la parola dall’app aggiungila al blocco per appunti facendo clic sulla finestra”ricorda”.
L’app ha un blocco note. Fino a 20 voci sono registrate qui. Il blocco non è disponibile in tutti gli esercizi.

Per portare il tuo apprendimento al successo.

Prenditi del tempo per confrontare la tua “parola target” con i suoi equivalenti. Più intensamente fai questo passo, maggiore sarà il tuo successo di apprendimento a lungo termine.
Suggerimento: scrivi i tuoi pensieri (che vengono quando si riempiono le lacune) in un “diario di apprendimento”. In un secondo momento, possibilmente in un’altra sessione, l’app richiederà nuovamente le soluzioni “corrette”.

Annota le parole che non conosci ancora. Cerca queste parole in un dizionario elettronico o cartaceo. Presta attenzione ai significati e usi. Ottieni le migliori prestazioni costruendo reti di associazioni: tra parole, lingue, significati, usi e situazioni di comunicazione.

Se domini sufficientemente la lingua straniera (lingua ponte o lingua target), puoi anche usare i cosiddetti concordancers. Mostrano l’uso di una parola nel suo ambiente testuale.

Attenzione: le correzioni dell’app non denotano “errori”. Le correzioni sono spiegate dal fatto che l’app si aspetta solo una forma.

Spiegazione: La correzione automatica è dovuta al fatto che esistono diversi equivalenti per lingua per esprimere uno stesso nucleo semantico (significazione), ma la struttura seriale dell’app consente una sola voce per lingua e serie.

Un altro punto che dovresti tenere a mente è che l’app mira principalmente a promuovere le competenze di lettura plurilingue. Le ricadute positive sulle capacità produttive (parlare e scrivere) sono quindi secondarie e non direttamente intenzionali.

Vedi anche le pagine sotto la scheda Suggerimenti per l’apprendimento e pratica delle regole fonetiche.